Una anécdota en Madrid

Language Profile: Native Speaker of Spanish

Country of Origin: Spain

Transcripción

Sí, pues es un momento en mi vida, yo era adolescente en el que yo estaba ayudando a mi madre a tender la ropa en la terraza. Y de repente nos dimos cuenta de que había algo en el cielo, ahí a lo lejos, como una especie de nube naranja y cada vez se hacía más grande y más grande, y ya mi madre se dio cuenta de lo que era. Y venía hacia nosotros. Y es que cuando hay calima, cuando hay ciertas condiciones atmosféricas, el polvo del desierto del Sáhara flota, viene hasta España y cae en algún sitio. En este caso cayó en Madrid por sus condiciones, supongo. Y entonces tuve que recoger toda la ropa corriendo, y en efecto, cuando la nube ya estaba encima de nosotros, o sea, fue… Es que ni siquiera puedo describirlo, fue alucinante. Fue como estar en un episodio de Twilight Zone. Todo estaba naranja y no se podía ver más allá. Y de repente todo el polvo cayó al suelo y todo estaba naranja. Todos los coches estaban naranjas, las calles, todo lo que se veía desde mi terraza. Y eso me impactó. Fue la primera vez que lo vi en mi vida. Ha ocurrido más veces después, pero yo ya no estaba ahí. Pero me impactó bastante ese suceso.

The true anecdote described above was collected by the speaker in the written short story titled “Polvo somos.” In 2023, this story won first prize in the ‘Environment’ category of the La Nota Latina Short Story Contest. 

Maripaz with an award