Language Profile: Native Speaker of Spanish
Country of Origin: Argentina
Transcripción
Bueno, yo soy una escritora y estudiante de doctorado en Yale. Estoy en el tercer año del doctorado y escribo también novelas en español, en argentino. Y en el doctorado lo que hago es estudiar literatura contemporánea del Cono Sur, específicamente Uruguay, Argentina. Soy de La Plata, que es una ciudad de más o menos un poco menos de 1 millón de personas, en Argentina, cerca de Buenos Aires. Es la primera ciudad planificada o la única ciudad planificada de la zona, digamos. Y ahí viví desde los 15 años, pero yo nací en la Patagonia y viví hasta los 15 en diferentes puntos de la Patagonia por el trabajo de mi papa, por el cual nos teníamos que mudar cada tres, cuatro, cinco años, así que soy como un poco patagónica, un poco platense y mi corazón siempre está en Buenos Aires así que un poco de todo eso, pero argentina.
Planificada, sí. Decimos eso porque fue específicamente hecha para ser la capital de la provincia de Buenos Aires, sacar un poco de eso es lo que se dice, sacar un poco del peso de Buenos Aires. Entonces, si se ve en los planos de la Ciudad de La Plata, es un cuadrado perfecto con calles numeradas, las plazas cada seis cuadras y un bosque en la parte norte, que es algo muy característico de la ciudad. Tiene como un centro en el mapa en donde está la catedral, la casa de gobierno, el teatro más importante que es el teatro argentino, y bueno, eso hace que que La Plata sea bastante, bastante especial.
Highlighted Transcription
- Las formas del verbo ser están en letra negrita (bold) y las del verbo estar en letra negrita y cursiva (italics and bold):
Bueno, yo soy una escritora y estudiante de doctorado en Yale. Estoy en el tercer año del doctorado y escribo también novelas en español, en argentino. Y en el doctorado lo que hago es estudiar literatura contemporánea del Cono Sur, específicamente Uruguay, Argentina. Soy de La Plata, que es una ciudad de más o menos un poco menos de 1 millón de personas, en Argentina, cerca de Buenos Aires. Es la primera ciudad planificada o la única ciudad planificada de la zona, digamos. Y ahí viví desde los 15 años, pero yo nací en la Patagonia y viví hasta los 15 en diferentes puntos de la Patagonia por el trabajo de mi papá, por el cual nos teníamos que mudar cada tres, cuatro, cinco años, así que soy como un poco patagónica, un poco platense y mi corazón siempre está en Buenos Aires, así que un poco de todo eso, pero argentina.
Planificada, sí. Decimos eso porque fue específicamente hecha para ser la capital de la provincia de Buenos Aires, sacar un poco de eso es lo que se dice, sacar un poco del peso de Buenos Aires. Entonces, si se ve en los planos de la Ciudad de La Plata, es un cuadrado perfecto con calles numeradas, las plazas cada seis cuadras y un bosque en la parte norte, que es algo muy característico de la ciudad. Tiene como un centro en el mapa en donde está la catedral, la casa de gobierno, el teatro más importante que es el teatro argentino, y bueno, eso hace que La Plata sea bastante, bastante especial.