Language Profile: Native Speaker of Spanish
Country of Origin: Argentina
Transcripción
Esta es mi novela Memoria de las especies. Es una novela cortita, de ficción, fantasía, sí, medio como apocalíptica, distópica. Y mi cultura argentina creo que ha influido muchísimo, o sea, en primero y principal, yo escribo completamente en argentino, es decir, uso el vos, uso expresiones argentinas, hago referencias argentinas todo el tiempo. Muchos capítulos de la novela son todos diálogo, entonces hay mucho de ese humor que tenemos en Argentina, no sé, ciertas… las palabras muy cotidianas que usamos, y las referencias obviamente aparte es la cultura. Sé que en un momento en uno de esos capítulos menciono Luigi Bosca, que es un vino, un malbec. Bueno, no es malbec, es una marca que tiene, entre ellos, malbec, que es un vino argentino de Mendoza. Y esa es una de las tantísimas cosas que atraviesan la novela y definitivamente el voseo, el lenguaje que yo claramente hablo todos los días en mi vida.