Language Profile: Learner of Spanish
Country of Origin: USA
Transcripción
Me gustó Ecuador como país para un programa de verano porque es un país muy pequeño y tiene una gran variedad tanto geográfica como étnica, racial, ¿sí? Entonces en un solo día puedes estar en la costa del Pacífico. De allí ir a los Andes, de allí ir a la Amazonía, ¿no? Y entonces, bueno, si quieres, puedes ir más tarde en un solo día a las Islas Galápagos, ¿no? Hay comunidades afroecuatorianas y muchas comunidades de pueblos originarios, indígenas. Entonces yo dije es un país ideal para un programa de cinco semanas, porque otros países como Perú, por ejemplo, tienen todo eso, pero hay que volar a cada lugar diferente, ¿no? No puedes manejar en un autobús y llegar a todos esos lugares.
Entonces eso involucra mucho más dinero, mucho más tiempo y no es tan cómodo. Además, en el 2000 pasó una cosa terrible en Ecuador, pero… a mi parecer, por la dolarización, que se eliminó la moneda nacional, que era el sucre, y se impuso el dólar de Estados Unidos. Y eso provocó una emigración masiva. Ecuador nunca había sido un país de emigrantes porque la familia es sagrada en Ecuador. Es como los italianos. Todos los domingos toda la familia se reúne, ¿no? Pero allí había muchas personas de la clase obrera y profesional que de la noche a la mañana perdieron todos sus ahorros. Pensaban que tenían suficientes ahorros como para jubilarse eventualmente y ya de la noche a la mañana, con la dolarización, todo perdió todo su valor.
Los que pensaban, vamos a decir en términos de Estados Unidos, que tenían $500.000 guardados para la jubilación, esos $500.000 se convirtieron en $50 de la noche a la mañana. Entonces fue una situación desesperante. Por supuesto, los más ricos lo supieron antes. Habían convertido su dinero antes en dólares y también habían comprado propiedad, pero la clase media y la clase obrera perdió todo y eso provocó una emigración masiva.
Y muchos de esos emigrantes inmigraron a Connecticut. Aquí tenemos una población enorme de ecuatorianos y por eso el único consulado que tenemos en New Haven es el Consulado aquí en Church Street del Ecuador. Creo que hay por lo menos 600.000 ecuatorianos que viven en esta zona. Entonces por esos factores yo dije ¿por qué Yale, que estamos aquí y tenemos tantos ecuatorianos en la comunidad, por qué no hacemos un programa?
Ya habían empezado programa en Bilbao, pero yo dije estamos en América, ¿por qué no hacemos un programa en las Américas?
Highlighted Transcription (Partial Text)
- Las palabras de transición están en letra negrita (bold):
Me gustó Ecuador como país para un programa de verano porque es un país muy pequeño y tiene una gran variedad tanto geográfica como étnica, racial, ¿sí? Entonces en un solo día puedes estar en la costa del Pacífico. De allí ir a los Andes, de allí ir a la Amazonía, ¿no? Y entonces, bueno, si quieres, puedes ir más tarde en un solo día a las Islas Galápagos, ¿no? Hay comunidades afroecuatorianas y muchas comunidades de pueblos originarios, indígenas. Entonces yo dije es un país ideal para un programa de cinco semanas, porque otros países como Perú, por ejemplo, tienen todo eso, pero hay que volar a cada lugar diferente, ¿no? No puedes manejar en un autobús y llegar a todos esos lugares.
Entonces eso involucra mucho más dinero, mucho más tiempo y no es tan cómodo. Además, en el 2000 pasó una cosa terrible en Ecuador, pero… a mi parecer, por la dolarización, que se eliminó la moneda nacional, que era el sucre, y se impuso el dólar de Estados Unidos. Y eso provocó una emigración masiva.