Language Profile: Native Speaker of Spanish
Country of Origin: Spain
Transcripción
Bueno, yo estudié… Mi especialidad era inglés, filología inglesa, pero cuando ya estaba llegando al final de la carrera, yo me di cuenta de que no podía hablar con fluidez. No estaba muy segura de lo… de mi inglés, de mi nivel de inglés. Entonces decidí venir a los Estados Unidos, por lo menos para practicar un verano, a ver qué pasaba. Y me encantó el tiempo que estuve aquí. Me gustó muchísimo. Tanto que reconsideré mi carrera entera. Es decir, en vez de estudiar enseñar inglés en España, me pregunté si podía hacer lo inverso: enseñar español en Estados Unidos. Y fue ahí que todo empezó. Y busqué las formas y me di cuenta de que… un amigo me dijo oye, pues tienen este tipo de becas donde tú trabajas para la universidad y ellos te pagan toda la matrícula, porque aquí la universidad es muy cara, y solicité varias universidades y me aceptó una y así hice mi maestría y así fue como todo empezó. Sí, era la primera vez, por ejemplo, que yo salía de mi casa, que vivía, digamos, más o menos de forma independiente, tomaba mis propias decisiones, me tenía que lavar la ropa yo sola. Eso fue duro, pero la verdad me gustó mucho. Me gustó la independencia y después de un tiempo ya no quieres la idea de volver a la casa de tus padres. Se te hace muy dura, imposible casi, diría yo. Después de haber vivido sola, haber sido independiente.
Retos y desafíos. Bueno, el inglés, ya sabes, siempre hay alguna expresión o gente que a la que no se tiene a lo mejor un acento muy cerrado y no los comprendes bien y te preguntas wow, ¿puedo yo ser profesora de inglés allí en España si ni siquiera me entiendo con esta gente cuando estoy de vacaciones? Entonces quizás eso también ayudó a replantearme lo inverso, ¿no? Ser profesora de español. Que de eso sí sabía. Sabía hablar, sabía… La gramática siempre me ha gustado mucho. Yo creo que puedo enseñar bien y creo que esa posibilidad me empezó a gustar más y más según pasaba el tiempo.