Language Profile: Bilingual Speaker of Spanish and English
Country of Origin: Ecuador
Transcripción
En el día a día pues casi no lo uso, pero es chévere cuando los estudiantes hispanos están perdidos y uno les dice ¿cómo estás? ¡bienvenido! Entonces tú ves la expresión de ellos que están contentos que dicen ¡ah, caramba!, este es de los míos. Y entonces es lindo porque como yo brego con ellos en el día a día, cuando tienen un problema vienen a uno. Entonces es chévere porque el lenguaje hace esa relación con el estudiante y se lo llevan a uno siempre. Recibo siempre tarjetas de ellos donde están y es chévere. Y entonces ha sido un beneficio para mí. Este cada vez que puedo trato de hablar con ellos en español. Hay muchos que dicen solo vamos a hablar español, chévere. So, you know, yo creo que esa parte siempre va a estar con nosotros, nunca se va a ir. Especialmente cuando llego a casa con mi esposa hablamos en español. Los muchachos cuando están en problemas, se meten, les hablamos en español, están en problemas, pero cuando se les habla en inglés, pues yo, tú sabes que están más relajados. Pero sí, tengo mi esposa que siempre hablamos español y con mis papás hablamos todos los días casi.