Language Profile: Native Speaker of Spanish
Country of Origin: Argentina
Transcripción
Bueno, lo que hago todos los días sin excepción es tomar mi mate cuando me levanto, durante las clases, que al principio mis alumnos estaban un poco confundidos, pero ya se acostumbraron bastante. Y también algo que hacemos mucho en Argentina, que yo también intento hacerlo acá, he convertido a algunos amigos españoles, colombianos, a otros no, no he podido, es juntarnos y tomar mate en grupo, por ejemplo, que es una actividad bastante peculiar y que tuvieron que aprender también cómo se desarrollaba, porque una persona es la encargada de hacer los mates, prepararlos, que le decimos cebar el mate y lo va pasando siempre en el mismo orden. Y al principio la gente se queda como un poco confundida, como que dice yo me hago el mío, no sé qué, pero bueno, nada, eso, eso creo que es lo principal, lo más argentino que hago todavía en New Haven con mis amigos y que disfruto totalmente. Mi día no es día si no me tomo mi mate 100%. Bien, acá lo que tenemos es esto, el objeto que se llama mate justamente, o sea es la bebida, pero también el objeto, que se llena bastante de yerba, lo más que se pueda. Y siempre en Argentina, porque sé que en Brasil es diferente, se echa el agua al lado de la bombilla. Poquita agua, cosa de que la yerba se vaya mojando de a poquito y después… Y listo. Simplemente eso y dura una hora hasta que toda la yerba esté mojada, y bueno ahí ya hay que rendirse. Así que bien.
Bueno, en principio yo creo que sí, que tomarse un mate con una persona es un momento de de conexión, definitivamente. Que a mucha gente, sobre todo que no es de la cultura latinoamericana o sudamericana específicamente, le parece un poco asqueroso porque estamos todos chupando de la misma bombilla, pero nosotros no lo vemos así. Para nosotros es como un momento de conexión. Compartir un mate con una persona es definitivamente un momento de charla, de unión y no somos asquerosos, no nos da asco para nada. Creo que es una cosa que se está, que cada vez está más visible. Yo creo que la generación de mis padres… mi padre toma mate, por ejemplo, y mi mamá no, mi abuela tampoco. Y yo creo que ahora se hace cada vez más, ¿no? Hay como, me parece a mí, una vuelta un poco a las raíces. Y cuando uno va por la calle, por ejemplo, ve gente que carga el mate con la que siempre la posición es esta, ¿no? Es el termo y el mate, así, entonces lo agarrás, lo cebás. Y creo que ahora es algo que se ve muchísimo, a diferencia de antes, que era más como una cosa uruguaya. Se creía que si uno iba tomando mate por la calle era uruguayo y hoy en día ya no está esa idea. Creo que en toda Argentina ves a la gente llevando el mate a todos lados. Yo misma a las 10:00 llego a mi clase y saco mi mate antes que la computadora que y me pongo a tomarlo.