Language Profile: Bilingual Speaker of Spanish and English
Country of Origin: Ecuador
Transcripción
Bueno, yo te diría que cómo se vive estar en dos mundos es… Yo me siento un híbrido porque cuando uno está allá, los papeles de uno dicen que es extranjero y lo tratan muchos de ellos como extranjero a uno siendo ecuatoriano, de familia ecuatoriana y eso. Y cuando vienes acá tampoco eres muy parecido a la gente de aquí de los Estados Unidos. Entonces yo me siento ni de aquí ni de allá. Tantos beneficios me da Ecuador como da beneficios los Estados Unidos, que vivo aquí. So no tengo ese arraigo fuerte. Lo que sí soy muy apasionante con lo que, con lo que hago y con lo que siento de los Estados Unidos. Las dificultades de ser híbrido es que dejas atrás a tu familia. Entonces se vuelve… porque uno navega el mundo donde cae. Uno aprendió, gracias a Dios, uno viene con ese, con ese con ese cuidado de los padres como lo criaron a uno. Y uno llega fuerte, decide y hace de su vida lo mejor que puede. Entonces este yo creo que lo más duro es haberlos dejado a ellos atrás y no tenerlos cuando uno quiere, y tan poquito tiempo que uno los puede ver cuando uno va. Entonces este… Y que los muchachos los quieran a ellos, igual que uno hace por este… Che, el extrañar a la familia más que nada, ¿viste? Entonces uno ya con una nueva familia es un poquito como que se engrandona y le da más ganas de salir para adelante.